Pomažemo iseljenicima i njihovim potomcima pronaći grobove predaka, istražiti rodoslovlje u starim maticama i ponovno se povezati sa starim krajem. Vi nam napišete što znate, a mi tražimo na terenu.
Pišite nam na hrvatskom, engleskom, portugalskom ili španjolskom.
Mnoge su obitelji iz Hrvatske otišle prije stotinu i više godina — u Argentinu, Čile, Brazil, Sjedinjene Američke Države, Kanadu, Australiju i Njemačku. Imena sela ostala su zapisana u pismima, a grobovi predaka u domovini s vremenom su zaboravljeni.
Radimo ono što je izdaleka teško: obilazimo mjesna groblja, pregledavamo matične knjige i razgovaramo s mještanima koji još pamte obitelji. Sve što pronađemo šaljemo Vam kao fotografije, preslike dokumenata i jasan pisani nalaz.
Posebnu pažnju posvećujemo napuštenim grobljima. Sa svakim zaboravljenim grobom nestaje i dio sjećanja na ljude koji su ondje živjeli.
Svaki upit počinje od onoga što već znate: imena, mjesta, stare fotografije ili pisma. Od toga gradimo put do groba i do obiteljske priče.
Prema imenu, godinama i mjestu porijekla tražimo grob Vašeg pretka na mjesnom groblju. Fotografiramo grob i natpis te Vam šaljemo točnu lokaciju.
Istražujemo matične knjige rođenih, vjenčanih i umrlih te slažemo obiteljsko stablo kroz više naraštaja. Pomažemo pročitati i razumjeti stare rukom pisane zapise.
Fotografiramo rodnu kuću, crkvu i selo Vaših predaka te prikupljamo preslike dokumenata. Vaše stare obiteljske fotografije i pisma pomažemo sačuvati i opisati.
Ne morate dolaziti u Hrvatsku niti poznavati arhive. Dovoljno je da nam napišete što znate o svojoj obitelji.
Ispunite obrazac ili nam pišite e-poštom. Navedite ime pretka, približne godine, mjesto porijekla i sve što ste čuli u obitelji. Ako imate fotografije ili pisma, priložite ih.
Pregledavamo matice, grobne evidencije i arhive te obilazimo groblje i mjesto. Opseg i trošak dogovaramo s Vama prije početka, a tijekom rada javljamo Vam što smo pronašli.
Šaljemo Vam fotografije groba, njegovu lokaciju, preslike dokumenata i pisani sažetak na Vašem jeziku. Ako želite, pomažemo urediti grob ili pripremiti Vaš posjet.
Odgovaramo e-poštom, na jeziku kojim nam pišete.
Ovako izgleda naš rad: tri primjera povezivanja iseljenih obitelji s krajem njihovih predaka. Priče su ilustrativne, a imena izmišljena — ovdje ćemo objavljivati stvarna iskustva obitelji koje nam to dopuste.
Moj pradjed Ante Bilić otišao je iz Podgore u Zapadnu Australiju 1927. i više se nikad nije vratio. Udruga je na mjesnom groblju pronašla grob njegovih roditelja, a u župnoj knjizi zapis o vjenčanju prabake Kate, rođene Vuletić, 12. veljače 1925. Prošlog ljeta prvi smo put zapalili svijeću na grobu naših predaka.
Moja obitelj otišla je s Brača u Antofagastu, a kod kuće smo znali samo da je djed iz Selaca. U maticama je pronađeno vjenčanje prabake Ivke Dragičević i pradjeda Mate Marinkovića 3. svibnja 1908., tjedan dana prije nego što su otplovili za Čile. Upoznali smo rođake koji još žive u istoj kamenoj kući.
Na Susku danas živi tek stotinjak ljudi, a nas Sušaca u New Jerseyju ima na tisuće. Udruga je složila naše obiteljsko stablo do 1780. i pronašla zapis o vjenčanju moje prabake Marije Tarabokija u otočkoj crkvi 1921. Na groblju iznad mora uredili smo grob njezinih roditelja.
Niste pronašli odgovor? Pišite nam — odgovaramo na hrvatskom, engleskom, portugalskom i španjolskom.
Pošaljite upitDovoljno je ime i prezime pretka, približna godina rođenja ili smrti i mjesto porijekla — selo ili župa. Svaki dodatni podatak pomaže: imena roditelja i supružnika, stara pisma, fotografije, putovnice ili popisi putnika s brodova.
To je čest slučaj, osobito kad je ime sela zapisano onako kako se izgovaralo. Iz prezimena, obiteljskih priča i dokumenata često možemo suziti krug mogućih mjesta. Napišite nam sve što znate, i ono u što niste sigurni.
I tada Vam šaljemo sve što smo pronašli: zapis u matici, mjesto ukopa i fotografije groblja. Prema Vašim željama i propisima groblja možemo pomoći da se grob uredi ili da se predak dostojno obilježi.
To ovisi o tome koliko podataka imate i gdje se zapisi čuvaju. Nakon prvog pregleda upita javljamo Vam procjenu trajanja i troška, a s radom počinjemo tek kad se s njom složite. [Dodati okvirni cjenik ili uvjete.]
Da. Upite primamo i odgovaramo na hrvatskom, engleskom, portugalskom i španjolskom, a nalaz istraživanja dobivate na jeziku koji odaberete.
Fotografije i preslike dokumenata šaljemo Vam e-poštom ili poveznicom za preuzimanje, zajedno s pisanim sažetkom nalaza. Sve materijale možete slobodno podijeliti s ostatkom obitelji.
Napišite nam što znate o svojim precima. Odgovorit ćemo Vam e-poštom i predložiti sljedeće korake.
